Sabtu, 15 Juli 2017

Luk 10:17-20

Lukas 10 terdiri dari atas 42 ayat. Ayat yang dipilih pihak Gereja untuk dimasukkan dalam susunan doa Eksorsisme  yaitu Ayat 17-20. Isinya tentang "kembalinya ketujuh puluh murid".Ayat ini menempati posisi di bagian 3c dalam RITUS EXORCIZANDI OBSESSOS  A DAEMONIO/RITE OF EXORCISM/RITUS EKSORSISME.

Sekedar mengingatkan kembali,bahwa meskipun ayat ini termasuk dalam susunan dalam ritus eksorsisme meriah namun saat dibacakan terpisah dari kesatuan doa eksorsisme meriah itu tidak melanggar ketentuan hukum eksorsisme meriah.
Umat awam sangat boleh menggunakan ayat ini dalam mengatasi gangguan kuasa jahat. Semoga bermanfaat.Amen.

Teks dalam bahasa Indonesia:

LUKAS 10:17-20
Kemudian ketujuh puluh murid itu kembali dengan gembira dan berkata: "Tuhan, juga setan-setan takluk kepada kami demi namaMu." Lalu kata Yesus kepada mereka: "Aku melihat Iblis jatuh seperti kilat dari langit. Sesungguhnya Aku telah memberikan kuasa kepada kamu untuk menginjak ular dan kalajengking dan kuasa untuk menahan kekuatan musuh, sehingga tidak ada yang akan membahayakan kamu. Namun demikian janganlah bersukacita karena roh-roh itu takluk kepadamu, tetapi bersukacitalah karena namamu ada terdaftar di sorga." 

Luk 11:14-21

KETERANGAN:

Lukas 11 adalah bagian Injil Lukas pada KSPB(Kitab Suci Perjanjian Baru). Disusun oleh Lukas,seorang Kristen yang merupakan teman seperjalanan Paulus. Bab ini terdiri atas 54 ayat. Namun ayat yang dipakai dalam ritus eksorsisme yaitu ayat 14-21 yang isinya mengenai YESUS DAN BEELZEBUL.
Entah alasan apa yang membuat Gereja memilih ayat tersebut untuk disertakan dalam naskah eksorsisme terkhususnya pada bagian 3d RITUS EXORCIZANDI OBSESSOS A DAEMONIO/RITE OF EXORCISM/RITUS EKSORSISME.
Namun,dengan begitu kita tahu satu hal bahwa ayat tersebut bukan sembarang dicopot,melainkan sudah dipertimbangkan nilainya dalam upaya melawan kuasa iblis.
Dalam kehidupan kita orang awam,tentu sering kebingungan dalam menghadapi beberapa peristiwa-peristiwa setanik yang barangkali tiba-tiba terjadi disekitar kita. Dalam kebingungan kita ataupun ketakutan kita, tidak mustahil kita lupa rumusan doa-doa resmi ataupun bingung untuk memulai doa spontan. Nah,jalan keluarnya mari kita buka Alkitab,biarkan Sabda Tuhan membantu kita berdoa. Bacaan Kitab Suci,ayat-ayatnya mengandung kuasa doa yang tidak pernah luntur dimakan zaman. Jadi Ayat ini dapat anda pakai sebagai pengganti doa saat ada peristiwa setanik sedang terjadi. Tuhan memberkati.

Teks dalam bahasa Indonesia(bahasa Latinnya menyusul)

Yesus dan Beelzebul( Luk 11:14-21)

Pada suatu kali Yesus mengusir dari seorang suatu setan yang membisukan. Ketika setan itu keluar, orang bisu itu dapat berkata-kata. Maka heranlah orang banyak. Tetapi ada di antara mereka yang berkata: "Ia mengusir setan dengan kuasa Beelzebul, penghulu setan." Ada pula yang meminta suatu tanda dari sorga kepadaNya, untuk mencobai Dia. Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa, dan setiap rumah tangga yang terpecah-pecah, pasti runtuh. Jikalau Iblis itu juga terbagi-bagi dan melawan dirinya sendiri, bagaimanakah kerajaannya dapat bertahan? Sebab kamu berkata, bahwa Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul. Jadi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul, dengan kuasa apakah pengikut-pengikutmu mengusirnya? Sebab itu merekalah yang akan menjadi hakimmu. Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu. Apabila seorang yang kuat dan yang lengkap bersenjata menjaga rumahnya sendiri, maka amanlah segala miliknya. 

Litaniae Sanctorum/Litany Of The Saints/Litani Agung/Litani Para Kudus

KETERANGAN:
Litani Orang Kudus(Litania Sanctorum) adalah sebuah doa kudus dalam Gereja Katolik. Doa ini paling sering dinyanyikan pada saat malam paskah,dalam perayaan lain dari Sakramen Baptis dan dalam liturgi untuk tahbisan.
Urutan penyebutan dalam litani Orang Kudus adalah sebagai berikut :
1.Pujian kepada Allah Tritunggal
2.Santa Perawan Maria
3.Malaikat,Leluhur dan Para Nabi,mulai dari St.Yohanes Pembaptis dan diakhiri dengan St.Yosef.
4.Rasul dan para Murid
5.Martir
6.Uskup dan Pujangga Gereja
7.Imam dan Religius
8.awam
9.diakhiri doa permohonan kepada Allah.

Doa Litani Para Kudus menjadi bagian penting dalam ritus eksorsisme,salah satunya terdapat dalam bagian 1a dalam RITUS EXORCIZANDI OBSESSOS A DAEMONIA/RITE OF EXORCISM/RITUS EKSORSISME.

Teks dalam bahasa Latin:

Latin dan Yunani (asli)Indonesia (terjemahan)
V.[1] Kyrie, eléison.V. Tuhan, kasihanilah kami.
R.[2] Christe, eléison.R. Kristus, kasihanilah kami.
V. Kyrie, eléison.V. Tuhan, kasihanilah kami.
V. Christe, audi nos.V. Kristus, dengarkanlah kami.
R. Christe, exáudi nos.R. Kristus, dengarkanlah kami (dengan penuh kemurahan)
V. Pater de cælis, Deus.V. Allah Bapa di surga.
R. Miserére nobis.R. Kasihanilah kami.
V. Fili, Redémptor mundi, Deus.V. Allah Putra, penebus dunia.
R. Miserére nobis.R. Kasihanilah kami.
V. Spíritus Sancte, Deus.V. Allah Roh Kudus.
R. Miserére nobis.R. Kasihanilah kami.
V. Sancta Trínitas, unus Deus.V. Allah Tritunggal kudus, Tuhan yang maha esa.
R. Miserére nobis.R. Kasihanilah kami.
V. Sancta María.V. Santa Maria, (Bunda Allah)
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Dei Génetrix.V. Bunda Kudus Allah.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Virgo vírginum.V. Santa Perawan termulia.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Michael.V. Santo Mikael.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Gabriel.V. Santo Gabriel.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Raphael.V. Santo Rafael.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Angeli et Archangeli.V. Para Malaikat Allah.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti beatórum Spírituum ordines.V. Semua orang suci yang diberkati.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Joánnes Baptista.V. Santo Yohanes Pembaptis.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Josephe.V. Santo Yusuf.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Patriárchæ et Prophetæ.V. Para bapa bangsa dan para nabi.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Petre.V. Santo Petrus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Paule.V. Santo Paulus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Andrea.V. Santo Andreas.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Jacobe.V. Santo Yakobus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Joánnes.V. Santo Yohanes.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Thoma.V. Santo Tomas.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Jacobe.V. Yakobus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Philippe.V. Santo Filipus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Bartholomæe.V. Santo Bartolomeus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Matthæe.V. Santo Matius.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Simon.V. Santo Simon.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Thaddæe.V. Santo Yudas.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Matthia.V. Santo Matias.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Barnaba.V. Santo Barnabas.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Luca.V. Santo Lukas.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Marce.V. Santo Markus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Apóstoli et Evangelistæ.V. Segenap Rasul kudus dan Penginjil
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Discípuli Dómini.V. Semua murid Tuhan.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Innocéntes.V. Semua orang yang tak bersalah.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Stephane.V. Santo Stefanus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Laurénti.V. Santo Laurensius.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Vincenti.V. Santo Vinsensius.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancti Fabiane et Sebastiane.V. Santo Fabianus dan Santo Sebastianus.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancti Joánnes et Paule.V. Santo Yohanes dan Paulus.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancti Cosma et Damiane.V. Santo Kosmas dan Damianus.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancti Gervasi et Protasi.V. Santo Gervasius dan Protasius.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Mártyres.V. Segenap para martir.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Silvester.V. Santo Silvester.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.

V. Sancte Gregóri.V. Santo Gregorius.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Ambrósi.V. Santo Ambrosius.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Augustine.V. Santo Agustinus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Hieronyme.V. Hieronimus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Martine.V. Santo Martinus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Nicolaë.V. Santo Nikolas.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Pontifices et Confessores.V. Semua Uskup dan Bapa Pengakuan suci
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Doctores.V. Semua Doktor.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Antoni.V. Santo Antonius.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Benedicte.V. Santo Benediktus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Bernarde.V. Santo Bernardus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Dominice.V. Santo Dominikus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancte Francisce.V. Santo Fransiskus.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Sacerdótes et Levitæ.V. Semua Imam kudus dan orang Lewi.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Monachi et Eremitæ.V. Semua Biarawan dan Pertapa suci.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta María Magdalena.V. Santa Maria Magdalena.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Agatha.V. Santa Agatha.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Lucia.V. Santo Lusia.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Agnes.V. Santa Agnes.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Cæcilia.V. Santa Sesilia.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Catharina.V. Santa Katarina.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Sancta Anastasia.V. Santa Anastasia.
R. Ora pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ.V. Semua Perawan dan Janda suci.
R. Orate pro nobis.R. Doakanlah kami.
V. Omnes Sancti et Sanctæ Dei.V. Semua Allah Kudus, Adil, dan terpilih
R. Intercédite pro nobis.R. Semua orang kudus Allah.
V. Propitius esto.V. Ampunilah kami.
R. Parce nobis, Dómine.R. Ampuni kami, ya Tuhan
V. Propitius esto.V. Ampunilah kami.
R. Exáudi nos, Dómine.R. Dengarkanlah kami, Ya Tuhan.
V. Ab omni malo.V. Dari segala kejahatan
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab omni peccáto.V. Dari segala dosa.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab ira tua.V. Dari bahaya.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. A subitanea et improvisa morte.V. Dari kematian mendadak dan tak terduga.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab insídiis diaboli.V. Dari perangkap setan.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte.V. Dari kemarahan, kebencian, dan niat jahat.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. A spíritu fornicatiónis.V. Dari semangat perzinaan.
R. Líbera nos, Domine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. A fulgure et tempestáte.V. Dari petir dan badai.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. A flagello terræmotus.V. Dari bencana gempa bumi, (kebakaran, dan banjir).
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. A peste, fame et bello.V. Dari wabah, kelaparan, dan perang.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. A morte perpetua.V. Dari kematian kekal.
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.
V. Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ.V. Karena misteri penjelmaan-Mu
R. Líbera nos, Dómine.R. Bebaskanlah umatMu.

Ad S.Michaelem Archangelum Precatio/Prayer To St.Michael The Archangel/Doa Kepada St Mikael Malaikat Agung

KETERANGAN:
Malaikat Mikael atau penghulu Malaikat  atau pemimpin balatentara Sorga adalah salah satu dari malaikat Agung. Nama Mikael berarti "siapakah seperti Tuhan?", arti ini merujuk bagaimana Mikael menentang iblis/luzifer saat malaikat yang tidak taat ini menyombongkan diri dan merasa sama seperti Allah.
Malaikat Mikael adalah malaikat perang melawan iblis. Ia dapat dimohon untuk bertarung melawan iblis.
Doa kepada Malaikat Mikael intinya yaitu memohon agar Tuhan berkenan mengutus Mikael untuk membasmi iblis.
Paus Leo XIII mendapat penglihatan,dimana Allah memberikan kesempatan kepada iblis untuk memilih suatu abad dimana dia boleh bebas menyerang Gereja dengan hebat. Maka iblis memilih abad ke-20 . Paus Leo XIII merancang doa untuk melawan kuasa iblis yaitu salah satunya doa kepada malaikat Mikael.
Doa ini merupakan bagian penting dalam ritus eksorsisme. Doa ini terdapat di bagian pertama EXORCISMUS IN SATANAM ET ANGELOS APOSTATICOS/EXORCISM OF SATAN AND THE FALLEN ANGELS/EKSORSIS SETAN DAN MALAIKAT YANG JATUH.

Teks dalam bahasa Latin:

AD SANCTE MICHAELEM ARCHANGELUM PRECATIO

Sancte Michael archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli asto praesidium.
Imperet illi Deus,
supplices deprecamur;
tuque,princeps militae caelestis,
satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute,
in invernum detrude. Amen.

Teks dalam bahasa Indonesia:

DOA KEPADA MALAIKAT AGUNG MIKAEL

Santo Mikael,Malaikat Agung,
belalah kami pada hari pertempuran;
jadilah pelindung kami melawan kejahatan dan jebakan si jahat.

Dengan rendah hati kami mohon,
kiranya Allah menghardiknya,
dan semoga Engkau,hai panglima pasukan surgawi,
dengan kuasa Allah,mencampakkan ke dalam neraka setan dan semua roh jahat lain yang berkeliaran di dunia hendak membinasakan jiwa-jiwa. Amen.

Ave Maria/Hail Mary/Salam Maria

KETERANGAN:
Salam Maria atau Ave Maria adalah doa tradisional Gereja Katolik kepada Bunda Maria untuk memohon perantaraannya. Doa ini merupakan dasar dari doa Rosario.  Doa ini terdiri dari 2(dua) bagian:
1. ayat Kitab Suci;perkataan Malaikat Gabriel(Luk 1:28) dan pengakuan Elisabeth(Luk 1:42).
2.Doa permohonan Gereja

Umat Katolik berdoa mohon dukungan Bunda Maria karena apapun yang diminta Bunda Maria tidak akan pernah ditolak Yesus puteranya. Hal ini nampak dalam peristiwa perkawinan di kana.
Berbekal kepercayaan ini,Gereja Katolik juga berseru kepada Bunda Maria dalam proses eksorsisme. Doa Salam Maria ditempatkan pada bagian 6 dalam EXORCIMUS IN SATANAM ET ANGELOS APOSTATICOS/EXORCISM OF SATAN AND THE FALLEN ANGELS/EKSORSIS SETAN DAN MALAIKAT YANG JATUH.

Teks dalam bahasa Latin:

AVE MARIA

Ave, Maria, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedicta tu in muliéribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Teks dalam bahasa Indonesia:

SALAM MARIA

Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdoa ini
sekarang dan waktu kami mati.
Amin.

Symbolum Apostolicum/Syahadat Para Rasul

KETERANGAN:
Symbolum Apostolorum atau Symbolum Apostolicum,kadang disebut Syahadat Para Rasul. Menurut sejarah, Para Rasul sendirilah yang menulis pada hari ke-10 setelah Kenaikan Yesus Kristus ke sorga,yaitu pada Hari Pentakosta.
Isinya ada 12 butir,ada keyakinan bahwa masing-masing murid Yesus menuliskan satu pernyataan di bawah bimbingan Roh Kudus.
Dalam EXORCISMUS IN SATANAM ET ANGELOS APOSTATICOS/EXORCISM OF SATAN AND THE FALLEN ANGELS/EKSORSIS SETAN DAN MALAIKAT YANG JATUH, pengakuan iman singkat ini ditemukan pada bagian 7. Entah apa alasan sebenarnya dari Gereja,sehingga lebih memilih kredo ini dibandingkan kredo yang panjang. Kita hanya dapat menduga,pertama alasan kepraktisan karena kalimatnya yang pendek bahkan banyak orang hafal,bandingkan dengan Kredo lain yang panjang-panjang kalimatnya; dan alasan yang kedua Gereja ingin menghadirkan kembali bantuan doa Para Rasul pada saat proses Eksorsisme.

Teks dalam bahasa Latin:

Symbolum Apostolicum

Credo in Deum Patrem omnipoténtem,
Creatórem cæli et terræ, et in Iesum Christum,
Fílium Eius únicum, Dóminum nostrum,
qui concéptus est de Spíritu Sancto,
natus ex Maria Vírgine,
passus sub Póntio Piláto,
crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos,
tértia die resurréxit a mórtuis,
ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis,
inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Et in Spíritum Sanctum,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
sanctórum communiónem,
remissiónem peccatórum,
carnis resurrectiónem, vitam ætérnam.

Amen.

Teks dalam bahasa Indonesia:

SYAHADAT PARA RASUL

Aku percaya akan Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Pencipta langit dan bumi.
Dan, akan Yesus Kristus,
Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita.
Yang dikandung dari Roh Kudus, dila-hirkan oleh Perawan Maria.
Yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, wafat, dan dimakamkan.
Yang turun ke tempat penantian,
pada ha-ri ketiga bangkit dari antara orang mati.
Yang naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa,
Dari situ, Ia akan datang, mengadili orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang Kudus,
persekutuan para kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan badan,
kehidupan kekal.Amin.

Pater Noster/Our Father/Bapa Kami

KETERANGAN:
Doa Bapa Kami adalah doa yang paling terkenal dalam agama Kristen. Doa ini sering disebut "Doa Tuhan", karena Yesus Kristus sendiri yang mengajarkan kepada para murid-murid-Nya. Doa ini diambil dari Matius 6:9-13 yang merupakan bagian dari "Kotbah di Bukit".
Doa Bapa Kami berisi 7(tujuh) permohonan dimana 3(tiga) permohonan pertama bertujuan untuk Kemuliaan Tuhan dan 4(empat) permohonan selanjutnya bertujuan untuk kesejahteraan manusia.
Bagian doa yang terpisah yaitu yang berbunyi : "sebab Engkaulah yang ...dstnya" merupakan sebuah doksologi untuk Doa Bapa Kami ini.
Tentu sebagai sebuah doa yang khusus diciptakan oleh Tuhan sendiri maka kuasa doa ini tidak perlu diragukan,meski begitu doa bukanlah mantra atau jimat yang bisa diucapkan saja tanpa iman. Iman orang yang mengucapkan doa ini juga ikut berperan mendukung kuasa doa.

Gereja pun tidak memungkiri kuasa doa Bapa Kami,sehingga doa ini menjadi bagian penting dalam eksorsisme. Doa ini ditemukan  pada bagian 5 dalam EXORCISMUS IN SATANAM ET ANGELOS APOSTATICOS/EXORCISM OF SATAN AND THE FALLEN ANGELS/EKSORSIS SETAN DAN MALAIKAT YANG JATUH.

Teks dalam bahasa Latin:

PATER NOSTER

Pater noster qui es in cælis:
sanctificétur Nomen Tuum;
advéniat Regnum Tuum;
fiat volúntas Tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrumcotidiánum da nobis hódie;
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nosdimíttimus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed líbera nos a Malo.
Amen.

Teks dalam bahasa Indonesia:

BAPA KAMI

Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
Di atas bumi, seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami,
dan janganlah masukkan kami ke dalam
pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.