Magnificat/Canticle Of The Virgin Mary/Kidung Maria(Jiwaku Memuliakan)

KETERANGAN:
Magnificat adalah sebuah kantata ( himne atau kidung dari teks Kitab Suci selain Mazmur)dan Kidung ini diambil dari Injil Luk 1:46-55. Isinya mengenai nyanyian pujian Bunda Maria. Sering dikenal dengan sebutan Jiwaku muliakan.
Magnificat merupakan bagian ibadat harian yaitu pada ibadat Vesper(sore pukul 18.00).
Selain sebagai doa dalam ibadat harian tentunya doa yang sangat akrab dikenal oleh sebagian besar umat Katolik ini memiliki nilai penting dan sakral.
Oleh sebab itulah Gereja Katolik memasukkannya sebagai salah satu dari susunan doa Eksorsisme.
Magnificat ditemukan di bagian 7a dari RITUS EXORCIZANDI OBSESSOS A DAEMONIO/RITE OF EXORCISM/RITUS EKSORSISME dan juga kembali ditemukan di bagian 8 dari EXORCISMUS IN SATANAM ET ANGELOS APOSTATICOS/EXORCISM OF SATAN AND THE FALLEN ANGELS/EKSORSISME SETAN DAN MALAIKAT YANG JATUH.

Hal ini membuktikan bahwa kegembiraan Bunda Maria yang terungkap melalui Magnificat ini sangat berpengaruh kepada posisi kerajaan iblis dan para setan.
Kita dianjurkan untuk lebih akrab dan tekun berdoa magnificat bersama Bunda Maria untuk menghancurkan kuasa kejahatan.

Teks dalam bahasa Latin:

MAGNIFICAT

Magnificat ánima mea Dóminum,
et exsultávit spiritus meus
in Deo salvatóre meo,
quia respéxit humilitátem
ancillæ suæ.
Ecce enim ex hoc beátam
me dicent omnes generatiónes,
quia ficit mihi magna,
qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericórdia eius in progénies
et progénies timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo,
dispérsit supérbos mente cordis sui;
depósuit poténtes de sede
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bonis
et divites dimisit inánes.
Suscépit Ísrael púerum suum,
recordátus misericórdiæ,
sicut locútus est ad patres nostros,
Abraham et sémini eius in sæcula.
Glória Patri et Filio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc et semper,
et in sæcula sæculórum.
Amen.

Teks dalam bahasa Indonesia:

KIDUNG MARIA(JIWAKU MEMULIAKAN)

Aku mengagungkan Tuhan,
hatiku bersukaria karena Allah,
penye lamatku.
Sebab Ia memperhatikan daku,
hamba-Nya yang hina ini.
Mulai sekarang aku disebut yang bahagia,
oleh sekalian bangsa.
Sebab perbuatan besar dikerjakan bagiku
oleh Yang Mahakuasa,
kuduslah nama-Nya.
Kasih sayang-Nya turun-temurun
kepada orang yang takwa.
Perkasalah perbuatan tangan-Nya,
dicerai-beraikan-Nya
orang yang angkuh hatinya.
Orang yang berkuasa diturunkan-Nya
dari takhta, yang hina dina diangkat-Nya.
Orang lapar dikenyangkan-Nya
dengan kebaikan, orang kaya diusir-Nya
pergi dengan tangan kosong.
Menurut janji-Nya kepada leluhur kita,
Allah telah menolong Israel, hamba-Nya.
Demi kasih sayang-Nya kepada Abraham
serta keturunannya untuk selama-lamanya.
Kemuliaan kepada Bapa dan Putra
dan Roh Kudus,
seperti pada permulaan, sekarang, selalu,
dan sepanjang segala abad.

Amin